Gdje preuzeti prevodioca. Gdje preuzeti univerzalni prevodilac na računaru. Babilon: elektronski rječnik i prevodilac u jednoj boci
Online / Offline prevodilac za Android od Google-a, koji može prevesti tekst sa engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevodilac može raditi i bez interneta! Osim toga, i to je besplatno!
O brojevima. Trenutno offline prevođenje radi za 59 jezika, a trenutno prevođenje sa natpisa pomoću kamere - za 38 jezika. Automatsko prevođenje sa glasovnim unosom je podržano na 32 jezika, rukopis radi za 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, servis je počeo koristiti samoučeće neuronske mreže, pa je prijevod postao mnogo bolji. Uz pomoć tehnologije mašinskog prevođenja, rečenice se sada prevode u celini, a ne u zasebnim delovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje sličniji našem prirodnom govoru.
Prevod se može obaviti na različite načine:
- ukucajte tekst na tastaturi
- koristite google glasovni prevodilac (način razgovora)
- uz pomoć foto prevodioca
- upišite tekst prstom u odgovarajuće polje
Takođe, ako ste bili poslani SMS poruka na stranom jeziku, lako možete pronaći njegov prijevod.
Online \ offline prevodilac za android
Za prijevod teksta, prvo morate odabrati jezični par (na primjer, ruski-engleski). Kada unesete tekst, odmah se vrši trenutni online prevod na Google. Ako se prijevod ne pojavi odmah, trebate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno za sve jezike). Možete vidjeti alternativne prijevode riječi i izraza.
Google prevodilac teksta bez interneta, odnosno van mreže, radiće ako prvo preuzmete jezičke pakete. Da biste to učinili, idite na svoj Android uređaj u Postavke -> Jezici i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno je više od 50 vanmrežnih jezičkih paketa.
Glasovni online prevodilac sa engleskog na ruski
Kada kliknete na ikonu mikrofona, Google glasovni prevodilac se uključuje na mreži. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod sa ruskog na engleski (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Da biste preciznije prepoznali govor, možete odrediti dijalekt za neke jezike u postavkama. Vrijedi uzeti u obzir da se opscene riječi ne prevode prema zadanim postavkama :)
Da bi se jezik automatski prepoznao tokom razgovora, na dnu ekrana potrebno je da kliknete na ikonu mikrofona u sredini. Na taj način možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sagovornik završi govor, čućete prevod.
Prevodilac sa glasovnim prevodiocem radi odlično, jer na ovaj način možete probiti jezičku barijeru gotovo bilo gdje na našoj planeti i komunicirati sa strancima na 32 jezika! Ovo je mnogo bolje nego da na prstima objašnjavate šta želite od sagovornika ili u panici tražite prevod željene reči ili rečenice.
Nažalost, prevodilac sa glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za nepodržani jezik, dugme mikrofona će biti neaktivno). Vanmrežni glasovni prevodilac možda neće raditi ispravno na nekim jezicima.
Google prevodilac po fotografiji
Engleski-ruski prevodilac radi po fotografiji i na mreži i bez interneta. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika u restoranu ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevodilac radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, odaberite željeno područje i dobijte trenutni prijevod. Da biste poboljšali kvalitet prijevoda, potrebno je da uslikate tekst, odnosno uslikate ga i prevedete ga. Prevoditelj fotografija uvelike proširuje mogućnosti aplikacije i omogućava brži prijevod.
Da bi Google instant prevodilac fotografija radio bez interneta, potrebno je da preuzmete jezike za instant prevođenje na svoj Android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevodilac prevodi s engleskog na ruski bez interneta.
rukopis
Rukopisni unos teksta se pokreće kada kliknete na odgovarajuću ikonu. U polje "Pišite ovdje" upišite riječi, nacrtajte simbole i dobijte prijevod. Vrijedi napomenuti da ova funkcija nije podržana za neke jezike (postojat će neaktivna ikona).
A evo i kompletne liste podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španski, italijanski, nemački, holandski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunski, norveški, češki, švedski, azerbejdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikans, baskijski, bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonežanski, irski, islandski, joruba, kazahstanski, kanada, katalonski, kineski (tradicionalni) ), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoski, latinski, letonski, litvanski, makedonski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, Cebuanski, srpski, sesoto, singalski, slovački, slovenački, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, teluški, turski, uzbečki, urdu, hausa, hindi, hmong, hrvatski y, cheva, esperanto, estonski, javanski, japanski.
Prevoditelj za Android možete preuzeti za nekoliko sekundi i prevesti, na primjer, s engleskog na ruski, Google može učiniti sve i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj program je posebno koristan za turiste. Možete koristiti Google Translate na mreži, gdje je internet dostupan, i van mreže zahvaljujući unaprijed učitanim jezičkim paketima. Tako ćete uvijek imati rečnik pri ruci. Glavna stvar je da baterija uređaja ne sjedne.
Android operativni sistem je bogat svim vrstama prevodilaca. Međutim, ne rade sve ove aplikacije svoj posao brzo i ispravno. U ovom članku ćemo se osvrnuti na najbolje prevoditelje koji će vam pomoći i kod kuće i negdje u inostranstvu.
Prije samo pola vijeka, za prevođenje teksta bila je potrebna osoba sa relevantnim znanjem. A sada se prijevod obavlja u stvarnom vremenu - samo trebate instalirati poseban program na svoj pametni telefon ili tablet. Neke od aplikacija rade tako što komuniciraju sa svojim serverom. Ostali proizvodi funkcioniraju bez internetske veze. Metoda prevođenja se razlikuje za različite uslužne programe.
Ova kolekcija obuhvata šest najboljih prevodilaca sa jasnim interfejsom i stabilnim radom. Nakon što pročitate naš članak, morat ćete samo instalirati aplikaciju koja vam se sviđa koristeći link koji vodi na Google Play.
Cijena: besplatno
Morate početi s trenutno najpopularnijom aplikacijom za prevođenje. Uspjehu programa Google Translate doprinosi činjenica da je unaprijed instaliran na velikom broju pametnih telefona. Ako imate pristup internetu onda je ovo najbolji izbor. Uostalom, svi znaju da je na lingvističkom polju Google ispred ostalih.
Ukupno, program podržava 103 jezika. Bez internet veze, lista se smanjuje na 52 jezika. Tu je i režim kamere, kada se prevod prikazuje direktno iznad stvarnih natpisa. Vrlo je zgodno koristiti ga na putovanjima u inostranstvo kada ne razumijete suštinu jelovnika ili natpis trgovine. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Konačno, kreatori nisu zaboravili ni način razgovora, u kojem se prevodi sa 32 jezika. Ovdje je moguć čak i rukopis na kojem se prepoznaju 93 jezika!
Nema se ništa loše reći o Google Translateu. Možemo samo primijetiti činjenicu da je offline prijevod manje precizan nego kada je povezan na globalni web. Ali u svakom slučaju, nije gori od teksta koji proizvede neki drugi offline prevodilac.
Prednosti:
- Prevoditelj s glasovnim unosom;
- Način rada kamere;
- Dostupnost offline moda;
- Podrška rukopisu;
- Ogroman broj podržanih jezika;
- Moguć je prijevod teksta odabranog u drugoj aplikaciji;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Bez interneta, tačnost prijevoda pati;
- Prilično jednostavan interfejs.
ABBYY Text Grabber + Translator
Cijena: besplatno
ABBYY je dobro poznat mnogim korisnicima računara. Njegovi programeri prilično uspješno rade na polju prepoznavanja teksta i njegovog prevođenja. Upravo to radi aplikacija pod nazivom TextGrabber + Translator. Pomoću njega možete usmjeriti kameru ugrađenu u vaš pametni telefon na neki tekst, nakon čega će program pokušati da ga prevede što je brže moguće.
Za korištenje programa potreban vam je pametni telefon s ugrađenom kamerom, čija je rezolucija najmanje 3 megapiksela. Autofokus je obavezan!
Prednosti:
- Kompetentan prevod;
- Način rada kamere;
- Podrška za veliki broj jezika;
- Slanje rezultata drugim aplikacijama.
Nedostaci:
- I dalje se ne nosi sa mnogim fotografijama;
- Prilično visoka cijena.
ABBYY Lingvo
Cijena: besplatno
Još jedna aplikacija poznatog razvojnog tima. Također može prevoditi fotografirane riječi, ali prije svega, program je dizajniran za prevođenje teksta iz drugih uslužnih programa. Na primjer, možete prevesti određenu frazu koju ste naišli u internet pretraživaču.
Ako odlučite preuzeti ABBYY Lingvo offline prevodilac, onda se pripremite na činjenicu da ovo nikako nije zamjena za Googleov proizvod. Program je rečnik. Najbolje od svega, ona prevodi pojedinačne riječi. Podložne njoj i stabilne fraze. Ali ona neće moći u potpunosti prevesti nekoliko pasusa teksta. Stoga se ova aplikacija preporučuje onima koji već dobro znaju strani jezik, ali im neke riječi još uvijek nisu poznate.
Program se distribuira besplatno, ali ćete dobiti samo 11 osnovnih rječnika za preuzimanje, dizajniranih za prevođenje teksta na 7 jezika. Za novac se nude dodatni rječnici svjetski poznatih izdavača. Međutim, većini će biti dovoljan osnovni set.
Prednosti:
- Najdetaljnija definicija bilo koje riječi;
- Mogućnost rada bez internet konekcije;
- Prisustvo režima kamere;
- Dostupnost prevođenja uživo u drugim aplikacijama;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Dodatni rječnici koštaju novac;
- Foto režim nije dobro implementiran;
- Nije moguće prevesti velike komade teksta.
Microsoft Translator
Već neko vrijeme kompanija razvija vlastitu aplikaciju za prevođenje teksta. Njegov program podržava prevođenje na 60 jezika, a taj broj postepeno raste. Nije neophodno da se povežete na Internet - prevođenje van mreže je dostupno za većinu jezičkih područja. Još jedna karakteristika koja može dobro doći je simultano prevođenje dva sagovornika - ovo pokreće režim podeljenog ekrana, kada je jedna polovina ekrana prikazana naopako.
Microsoft Translator je idealan za učenje stranog jezika. O tome svjedoči mogućnost gledanja transliteracije, koja pomaže razumjeti kako pravilno izgovoriti ovu ili onu frazu. To je još više olakšano automatskim izgovorom prevedenih fraza ugrađenim robotom.
Od ostalih lijepih karakteristika aplikacije treba izdvojiti prijevod teksta koji se nalazi na slici. To znači da možete usmjeriti kameru na znak ili oglas i odmah dobiti ispravan prijevod. A Microsoftov proizvod odlično funkcionira u kombinaciji s Android Wear-om - možete govoriti direktno u njih.
Prednosti:
- Veliki broj podržanih jezika;
- Jednostavan i jasan interfejs;
- Moguć prijevod po fotografiji;
- Poseban način prevođenja razgovora između dvoje ljudi;
- Postoji offline prijevod;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Tačnost prijevoda se ne može nazvati idealnom.
Translate.ru
Cijena: besplatno
Ovaj program je kreirao PROMT. Bila je jedna od prvih koja je ušla na tržište usluga prevođenja stranih tekstova na ruski jezik. Svojevremeno su se upravo uz pomoć PROMT servisa prevodile kompjuterske i konzolne igre. I svi se sjećaju koliko je takav prijevod bio užasan. Ali od tada se situacija dosta promijenila. Kompanija je razvila savršen algoritam za prevođenje, zahvaljujući kojem je tekst prilično zdrav.
Mobilna verzija prevodioca distribuira se besplatno. Međutim, ako vam je potrebna šira funkcionalnost i velike količine prijevoda, morat ćete biti velikodušni s plaćenom verzijom, čija je cijena oko dvjesto rubalja. Takođe, PRO verzija nema reklame, koje se obično nalaze na dnu interfejsa. Takođe je u stanju da prevodi tekst bez povezivanja na globalnu mrežu.
Prednosti:
- Aplikacija s glasovnim unosom;
- Ugrađeni zbornik izraza (glasovne fraze za strance);
- Prevođenje u drugim aplikacijama;
- Detaljna definicija bilo koje riječi;
- Nije najveća količina rječnika;
- Zadnjih 1000 prijevoda je pohranjeno u memoriji.
Nedostaci:
- Gotovo sve korisne funkcionalnosti mogu se dobiti samo za novac;
- Preciznost prijevoda je ponekad inferiorna u odnosu na konkurente.
Najbolji offline prevodilac za Android
Obično, tokom putovanja u inostranstvo, nemamo stalan pristup internetu. Ili imamo ozbiljno ograničen promet, zbog čega ga uopće ne želimo trošiti. U takvim slučajevima, morate se obratiti izvanmrežnim prevodiocima. Teoretski, može čak i djelovati kao to. Samo trebate zapamtiti da prvo preuzmete potrebne rječnike. Ali bolje je imati neku alternativu na svom pametnom telefonu. Može poslužiti kao ABBYY Lingvo i Translate.ru. Prvi program prevodi riječi i pojedinačne fraze. Drugi radi po principima Google-a, ali u isto vrijeme zahtijeva određenu količinu za svoju offline funkcionalnost.
Najbolji glasovni prevodilac
I ovdje se odlično pokazuje. Iznenađujuće je da mnogi ljudi zaboravljaju da ovaj program može pružiti glasovni prijevod. Također možete instalirati na svoj pametni telefon Microsoft Translator. Njegova glavna karakteristika je prevod razgovora između dvoje ljudi.
Najbolji onlajn prevodilac
Ovdje jednostavno nema konkurenata. Google se sa sigurnošću može nazvati lingvističkim divom. Ako pristupite njegovim serverima, dobićete najispravniji i najrazumljiviji prevod sa bilo kog od sto podržanih jezika. Zbog toga ova aplikacija mora biti instalirana na vašem telefonu.
U svijetu tehnologije u razvoju, većina dokumenata i članaka se objavljuje na engleskom jeziku. S tim se suočavaju i ljudi koji rade kao programeri i obični korisnici koji žele naučiti nove informacije iz prve ruke. Da biste brzo razumjeli značenje stranih riječi, dovoljno je instalirati besplatni prevodilac na svoje računalo.
Odabir tumača
Ako vam je potreban dobar prevodilac, možete ga preuzeti ispod. Važno je unaprijed vidjeti koje jezike program podržava. U pravilu su svi prevodioci podijeljeni na višejezične i programe koji rade sa nekoliko jezika. Osim toga, neke opcije vam omogućavaju prevođenje riječima, druge mogu uspješno raditi s cijelim odlomcima teksta.
Takođe je važno razmotriti da li prevodilac radi bez interneta, ili ćete za ispravnu upotrebu morati stalno da se povezujete na mrežu.
Top Programs
S obzirom na listu programa, možemo razlikovati jasne lidere u kvaliteti:
- Multitran;
- ABBYY Lingvo (rječnik);
- PROMT.
Oni će vam pomoći da prevedete čitave stranice u pretraživaču, saznate značenje određene riječi. Dobar program jer prijevod teksta funkcionira na način da percipira cijelu rečenicu i učini je razumljivom korisniku koji govori ruski. Dobar prevodilac se trudi da rečenicu učini književnijom kako ne bi izgledala kao skup reči koje ne zavise jedna od druge.
Da bi se finalizirao prevedeni tekst, osoba mora znati jezik barem na početnom nivou.
Mobilni prevodilac je zgodna aplikacija: uvijek imate Android pametni telefon sa sobom, a morate često prevoditi strane riječi s ruskog na engleski (ili obrnuto). Ako putujete ili pišete tekst na engleskom (ili nekom drugom) jeziku, Android Translator je nezamjenjiv.
Već smo pregledali online aplikacije za prevođenje teksta, rječnike i slične usluge. Ovdje se pojavljuju i mobilni prevodioci za Android OS, a mi smo odabrali najbolje od njih:
Među glavnim funkcijama ističemo offline rad na telefonu, prevođenje fotografija i glasa. Takođe je poželjno da mobilna aplikacija postojala je mogućnost glasovne glume prevedenog teksta. Na kraju članka - iz njega možete brzo odabrati najbolji prevodilac za Android, na osnovu njegove funkcionalnosti.
Mobilni prevodilac Google Translate za Android
Možda najpopularniji prevodilac, čije je ime (Google Translate) postalo poznato i koristi se kada je u pitanju mašinski prevod, recimo, nije baš kvalitetan. Međutim, mora se priznati da je danas Google Translate možda i najbolja metoda automatski prevod web stranice, pojedinačne riječi, isječke teksta, pa čak i audio poruke putem telefona. Iz godine u godinu kvalitet usluge Google Translate se postepeno povećava, a mnoge druge usluge i aplikacije koriste Translate API za prevođenje teksta sa engleskog i drugih jezika na ruski ili kao prevodilac web stranica samostalno i druge web stranice.
Google prevodilac za android već neko vrijeme radi bez interneta
Ključne karakteristike Google Translate za Android:
- Podržano je oko 100 uputa za prevođenje teksta
- Prepoznavanje teksta sa Android slike ili kamere i mogućnost prevođenja na 26 različitih jezika
- Dvosmjerni prijevod glasovnih poruka na 40 jezika: pretvaranje teksta u govor i prepoznavanje teksta izgovorenog u mikrofon
- Podrška rukopisu tokom crtanja na ekranu android uređaji
- Selektivno preuzimanje jezičkih ekstenzija na Android po potrebi
- Dodajte riječi u favorite i sačuvajte prijevode za kasniju upotrebu van mreže
Međutim, imajte na umu da sve funkcije prijevoda nisu dostupne za sve jezike. Iako su engleski i ruski jezici u potpunosti podržani na telefonu.
Odmah o čipsu koji mi se dopao.
- Offline prijevod je podržan. Ako ste van mreže i pokušavate prevesti riječ koja nije u rječniku, Google Translate će od vas zatražiti da preuzmete jezičke pakete. Teški su malo - na ruskom govornom području oko 20 MB.
- Alternativni unos teksta je i rukopis, i glas, i prepoznavanje teksta sa slike.
- Odličan interfejs. U posljednje vrijeme Google posvećuje više pažnje upotrebljivosti, zbog čega se upotrebljivost poboljšava.
Nekoliko riječi o tome kako funkcionira aplikacija Google Translate. Odaberite smjer prijevoda, unesite riječ ili frazu koristeći bilo koji od načina unosa i pogledajte prijevod. Možete slušati izgovor, transkripciju, kopirati riječ ili dodati na svoju listu favorita. I naravno postoji rječnik u kojem možete saznati opcije prijevoda za riječ i dio govora.
Sažetak. Google Translate za Android nije toliko megafunkcionalan, ali samouvjereno kombinuje najneophodnije alate za korisnike kojima je to potrebno. To je i rječnik i aplikacija za strojno prevođenje. Google prevodilac je zgodan za brzo prepoznavanje riječi na svim jezicima koji su uključeni u komplet.
Yandex.Translate - offline prevodilac za Android
Yandex.Translate - u stvari, isti Google Translate, ali za one koji su navikli koristiti proizvode „domaćeg proizvođača“. U stvari, nema toliko razlika sa istim besplatnim "Prevedi". Nedavno je usluga Yandex.Translate povećala funkcionalnost prevoditelja, a sada Android aplikacija prevodi tekst sa slika i prepoznaje govorne i audio poruke. Možda je glavna razlika u odnosu na android verziju Google Translatea kvalitet prijevoda (samo je drugačiji) i broj podržanih jezika za mobilno prevođenje - njih nije 90, već više od 60, što je većini dovoljno korisnika. Postoji i mobilna web verzija aplikacije na https://translate.yandex.com/m/translate.
Interfejs i postavke aplikacije Yandex prevodilac
Neke razlike u mobilnoj aplikaciji su čisto "ukusne". U dizajnu prevodioca prevladava korporativna žuta boja. Također, u Yandex.Translateu funkcioniraju skraćenice i automatsko dovršavanje riječi. Jedna od zgodnih karakteristika programa za prevođenje teksta je automatska promjena jezika prilikom kucanja. U Google Translateu (verzija za Android), iznenađujuće, toga nema, iako web verzija prevoditelja to radi već jako dugo.
Yandex prevodilac radi van mreže. Ali evo problema: elektronski rječnici zauzimaju dosta prostora u memoriji telefona. Samo engleski-ruski paket za offline prevod zauzima oko 660 (!) Mb! Morate 100 puta razmisliti da li vam je potrebna takva sreća.
Ostale postavke mobilnog prijevoda dostupne u offline prevodiocu iz Yandexa:
- simultano prevođenje,
- detekcija jezika,
- savjeti i pojednostavljeni unos,
- prijevod riječi i teksta iz međuspremnika,
- offline aktivacija.
Sažetak. Općenito, Yandexov proizvod je dobar prevodilac. Sa svojim vlastitim karakteristikama i pogodnostima, s punim skupom funkcija prevođenja. Radi autonomno, može se koristiti kao zgodan elektronski rečnik. Jedina mana aplikacije je impresivna veličina rječnika (treba ih prethodno preuzeti, bez straha od potrošnje prometa).
Mobilni prevodilac teksta Translate.ru
PROMT je poznat po svom dugogodišnjem razvoju u oblasti mašinskog prevođenja. Translate Ru prevoditelj je jedan od zanimljivih proizvoda dostupnih za Android. Prema Promtovtsyju, Translate obezbeđuje brz i kvalitetan prevod tekstova u popularnim pravcima, uključujući engleski, nemački, francuski, španski, italijanski, japanski itd. Naravno, ruski se takođe može koristiti kao smer prevođenja.
Kvalitetan mobilni prijevod na Translate.ru (PROMT)
Neke glavne karakteristike mobilne aplikacije Translate.ru:
- Integrirani prijevod: mogućnost prevođenja sa bilo kojeg otvorite aplikaciju u Android OS-u. Možete jednostavno kopirati tekst i saznati njegov prijevod na Translate.ru
- Mobilni prijevod, elektronski rječnik i fraza u jednom setu
- Izbor tema za prevod: studija, biografija, društvene mreže, kompjuteri, putovanja i drugo.
Nakon testiranja drugih popularnih prevodilaca teksta za Android, neke stvari su upečatljive. Prvo, interfejs nije tako moderan kao u istom Google Translateu ili Yandex.Translateu. Osim toga, manje je zgodno kada prevodite tekst na telefonu sa malim ekranom. Da biste preveli, ne morate samo da unesete reč, već i da pritisnete dugme enter, jer se tekst ne prevodi u hodu. S druge strane, prevodilac je u mogućnosti da samostalno mijenja predmet prijevoda i smjer jezika.
Nekoliko riječi o offline načinu rada rječnika. Izvanmrežni rad dostupan je u plaćenoj verziji prevoditelja Translate.ru, ali neki alati (razgovornik) mogu se koristiti besplatno - samo preuzmite odgovarajući rječnik izraza. Posljednjih 50 riječi prevedenih online također je dostupno u historiji bez internetske veze.
Budući da je cijena programa niska - oko 3 USD - savjetujemo vam da razmislite o kupovini ako besplatna verzija Svidjela mi se aplikacija zbog mogućnosti prevođenja s engleskog na ruski ili u drugim područjima. U plaćenoj verziji, osim dostupnosti offline načina rada, nema oglasa na dnu prozora.
Sažetak. Ovaj prevoditelj teksta za Android OS nije savršen, ali je ipak jedan od najboljih predstavnika svoje kategorije. Translate.ru nudi vrlo kvalitetan prijevod sa mogućnošću konsolidacije, asimilacije novih riječi. Dostupne su različite teme prijevoda, izgovor i transkripcija teksta i zbornik izraza. Pa, u dodatku, sve ovo može raditi van mreže. Dakle, Translate.ru ima sve šanse da se učvrsti na vašoj listi aplikacija na Androidu.
Dobro je znati. Koja je razlika između programa prevodioca i elektronskog rečnika?
Elektronski rječnici su po pravilu pogodni za prevođenje pojedinačnih riječi. Koriste se kao reference i daju više mogućnosti prijevoda za termin. Jedan od najpopularnijih rječnika je Lingvo. Proizvod je dostupan za desktop i mobilne platforme, uključujući Android.
Babilon: elektronski rječnik i prevodilac u jednoj boci
Babilon je u jednom trenutku bio prilično uobičajen prevodilac za desktop platformu. Programeri su odlučili da se osvete portiranjem svog prevodioca za Android i druge mobilne platforme.
Mobilni prijenos s Babylon Online Translator
Šta se može reći iz ugla korisnika? Aplikacija Babylon je relativno nezgodna pri prevođenju tekstova na mreži. Zašto programeri jednostavno ne bi učili od drugih aplikacija za prevođenje i učinili GUI lakšim za korištenje? Sada je Babilon podijeljen na 2 kartice: prijevod teksta i elektronski rječnik. Logika je jasna, ali nezgodna. Osim toga, da biste preveli tekst, morate pritisnuti dodatne tipke. A s obzirom da se prijevod svake riječi učitava s weba, korištenje ovog android prevoditelja nije baš zabavno.
Opet, poredeći Babilon sa ostalim pomenutim prevodiocima - on nema toliko potrebne alate kao što je prevođenje teksta sa slike, prepoznavanje govora i njegovo prevođenje, ne postoji čak ni jednostavan zbornik izraza.
Naravno, moguće je nadograditi osnovnu verziju Babylona, koja je standardno instalirana na Androidu, ali to očigledno ne spašava situaciju mnogo. Ukupno su dostupne 4 verzije aplikacije:
- Basic I - bez oglasa
- Basic II - bez oglasa i offline rječnika
- Deluxe - sve gore navedeno plus neograničeni prijevodi teksta
- Ultimate - sve što se može uključiti u prevoditelj, mogućnost naknadnih ažuriranja
U redu, koje su prednosti? mobilna verzija"Vavilon"? Unatoč zastarjeloj ljusci, vrijedno je napomenuti dobar kvalitet prijevoda pojmova, elektronski rječnici nas nisu iznevjerili u tom pogledu. Program proizvodi cijeli unos u rječniku prilikom prevođenja s engleskog na ruski i obrnuto. Transkripciju, izgovor riječi možete pronaći klikom na odgovarajuću ikonu.
Stoga je malo vjerovatno da će elektronski prevodilac Babilona zadovoljiti potrebe aktivnog korisnika koji često konsultuje rečnik. Nažalost, Babylon ima mnogo neugodnosti i mali skup funkcija za prevođenje na različitim jezičkim područjima. Jedina pozitivna stvar su kvalitetni elektronski rječnici i detaljni rječnički natuknici koje program pruža prilikom prevođenja pojedinih pojmova. Ako trebate prijevod van mreže, preporučujemo korištenje besplatnih aplikacija kao što je Google Translate.
iTranslate - softver za prevođenje teksta i glasovni prevodilac
iTranslate je još jedan sjajan predstavnik mobilni prevodioci. Distribuira se uglavnom putem App Store-a u obliku iOS izdanja aplikacije. Osim toga, iTranslate prevoditelj je također popularan među korisnicima Android mobilnih uređaja.
iTranslate podržava format prevođenja teksta i glasovni unos. Prevođenje se vrši na 92 jezična područja. Program sprema povijest posljednjih prevedenih fraza, radi van mreže bez ikakvih ograničenja (najprije morate preuzeti rječnik za željeni smjer - na primjer, engleski-ruski).
Pored uobičajenog prijevoda, "iTranslate prevodilac" može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Aplikacija je apsolutno besplatna za Android korisnike, međutim emituje nenametljive banere sa reklamama u donjem panelu ekrana.
Ostale karakteristike iTranslate prevodioca:
- Više od 90 uputa za prevođenje teksta
- Voiceover prevedenog teksta. Glasovnu glumu možete odabrati po svom nahođenju (muško/žensko)
- Mogućnost odabira različitih regija za odabrani ciljni jezik
- Ugrađeni rječnik, baza podataka sinonima i prošireni članci za svaku riječ
- Podržana je transliteracija, pristup prethodno unesenim frazama i riječima
- Slanje prijevoda drugim korisnicima i objavljivanje na društvenim mrežama
Još jedan predstavnik mobilnih prevodilaca za Android, koji se također distribuira putem App Store-a kao iOS verzija aplikacije. Iz tog razloga, "iTranslate Translator" je prilično popularan u krugovima mobilnih korisnika Android OS-a. Ovaj program vam omogućava da radite u formatu za prevođenje teksta i uz pomoć glasovnog prevoditelja na 92 jezika, a također čuva povijest posljednjih prevedenih fraza.
iTranslate prevodilac za Android
Pored uobičajenog prijevoda, "iTranslate prevodilac" može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Ova aplikacija je apsolutno besplatna za Android korisnike, tako da ima nenametljive banere sa reklamama u donjem panelu ekrana. Za rad sa prevodiocem "iTranslate" trebat će vam internetska veza. Također možete preuzeti dodatak od istog programera, potpuno opremljeni glasovni prevodilac za Android - iTranslate Voice.
Microsoft Translator - zgodan prevodilac za tekst i fotografije
Aplikacija Microsoft Translator može prevesti tekst u više od pedeset različitih jezičkih pravaca. Osim toga, aplikacija obavlja glasovni prevod, prepoznaje fraze snimljene na telefonu, kao i snimke ekrana napravljene na telefonu. prevodilac radi i online i offline, u drugom slučaju morate preuzeti rječničke baze podataka kako bi prijevod funkcionirao bez internetske veze. Odjeljak "Offline Languages" u postavkama Android Translatora je dizajniran za to.
Prilikom prevođenja teksta prikazuje se transkripcija (za rusko-engleski smjer), a također je dostupno i glasovno prevođenje teksta klikom na odgovarajuću ikonu. Međutim, činilo se nezgodnim što Microsoft Translator ne nudi alternativne prijevode pojedinačnih riječi, kao što je to učinjeno u Google-ovom prevodiocu. Također, aplikacija ne prikazuje savjete prilikom unosa riječi.
Funkcija prevođenja natpisa, slika prilično je zgodna. Kao što je već spomenuto, za to je dovoljno snimiti sliku kamerom, a Microsoft Translator će prepoznati sadržaj teksta. Međutim, ako zaista ima puno teksta za prevođenje, može doći do neugodnosti, jer prijevod morate čitati bez formatiranja.
Još jedna zgodna karakteristika je zbornik izraza. Sadrži fraze na popularnim jezicima koje možete koristiti dok putujete.
Offline rječnici: prevodilac za Android koji radi bez interneta
Aplikacija Offline rječnika vam omogućava da koristite rječnike na svom telefonu bez mrežne veze. Ovo je zgodno, na primjer, ako ste u avionu, putujete u inostranstvo, radite gdje nema interneta ili samo želite da uštedite bateriju.
Preuzmite rječnike koji su vam potrebni za prijevod na svoju SD karticu kada prvi put pokrenete aplikaciju. Zatim pretražite pomoću uzoraka.
Definicije se također mogu čitati putem pametnog telefona pomoću modula za pretvaranje teksta u govor (neki mobilnih uređaja ne podržavaju ovaj modul - shodno tome, neki jezici možda neće biti dostupni. Rječnik je pogodan za korištenje u kombinaciji s uređajima za čitanje e-knjiga.
Postoji preko 50 višejezičnih offline rječnika koje možete izabrati, uključujući engleski, francuski, njemački, španski, arapski, japanski, korejski, hindi, hebrejski, ruski, talijanski, kineski, portugalski, holandski, češki. Pored rječnika, set uključuje baze podataka sinonima i anagrama.
Rječnici se dodaju i redovno ažuriraju izdavanjem novih verzija Offline rječnika.
Ostale karakteristike telefonskog prevodioca:
- samostalno dopunjavanje rečnika
- dodavanje ličnih beleški
- sinhronizirajte bilješke sa svim uređajima putem google računa
Besplatna verzija Offline rječnika prikazuje oglase, ali možete isprobati pro verziju koja nema oglasa.
Preuzmite offline prevoditelja za Android -
Svi gore navedeni rječnici i prevoditelji za pametni telefon na Androidu imaju prednosti i nedostatke i pogodni su za različite slučajeve. Imajući stalnu internet vezu i zahtijevajući veliki paket jezika iz programa (pogotovo ako se ne radi samo o rusko-engleskom smjeru), najvjerojatnije ćete se odlučiti za Google prevoditelje ili iTranslate. Osim toga, Google Translate će biti zgodan za korištenje kao prevodilac web stranica.
Ako želite blisko surađivati s malom listom najpopularnijih stranih jezika, obratite pažnju na android prevodilac Translate ru ili Yandex prevodilac.
Ako je pristup internetu ograničen, preuzmite "Offline rječnike" i možete prevoditi strane riječi na bilo kojem prikladnom mjestu direktno na svom mobilnom uređaju.
Nije uvijek moguće koristiti online prevodioce ili papirnate rječnike. Ako često nailazite na strani tekst koji zahtijeva obradu, preporučujemo korištenje posebnog softvera. Danas ćemo razmotriti malu listu najprikladnijih programa s kojima se prevodi.
Prvi predstavnik je univerzalna referentna knjiga, čiji je glavni zadatak traženje datih riječi. Po defaultu, nekoliko rječnika je već instalirano, ali oni nisu dovoljni. Stoga možete preuzeti one ponuđene sa službene stranice, koristiti njihove online verzije ili postaviti vlastite. Ovo se zgodno konfiguriše u namenskom meniju.
Ugrađen je zvučnik koji će izgovoriti izabranu reč, njegovo podešavanje se vrši u meniju. Osim toga, treba obratiti pažnju na prisutnost ugrađenih aplikacija, uključujući konvertor valuta i međunarodne kodove za brojeve mobilnih telefona.
Screen Translator
Screen Translator je jednostavan, ali koristan program koji ne zahtijeva da unosite tekst u redove da biste dobili rezultat. Sve se radi mnogo lakše - samo konfigurirate potrebne parametre i počnete ga koristiti. Dovoljno je odabrati područje na ekranu da biste dobili trenutni prijevod. Samo imajte na umu da se ovaj proces provodi putem interneta, pa je njegovo prisustvo obavezno.
Babilon
Ovaj program će vam pomoći ne samo da prevedete tekst, već i da dobijete informacije o značenju određene riječi. To se postiže zahvaljujući ugrađenom rječniku koji ne zahtijeva internetsku vezu za obradu podataka. Osim toga, koristi se i za prevođenje, što će također omogućiti da se to uradi bez pristupa mreži. Postavljeni izrazi su ispravno obrađeni.
Posebnu pažnju treba posvetiti obradi web stranica i tekstualni dokumenti. To vam omogućava da značajno ubrzate proces. Potrebno je samo odrediti putanju ili adresu, odabrati jezike i pričekati da se program završi.
PROMT Professional
Ovaj predstavnik nudi veliki broj ugrađenih rečnika i njihovih elektronskih verzija za računar. Ako je potrebno, preuzmite vodič sa službene web stranice, ugrađeni instalater će vam pomoći da ga instalirate. Dodatno, tu je i uvod u uređivače teksta, što vam u nekim slučajevima omogućava brži prijevod.
Multitran
Najvažnija funkcija ovdje nije implementirana baš zgodno, jer je glavni naglasak bio na rječnicima. Korisnicima je prepušteno da traže prijevod svake riječi ili izraza posebno. Međutim, na njima možete dobiti detaljnije informacije koje drugi programi ne pružaju. To mogu biti informacije o rečenicama u kojima se ta riječ najčešće koristi ili njeni sinonimi.
Obratite pažnju na listu fraza. Korisnik samo treba da ukuca reč, nakon čega će se prikazati mnoge opcije za njeno korišćenje zajedno sa drugim rečima. Da biste dobili konkretnije informacije o kolokvijalnom izrazu ili u određenom području, to mora biti naznačeno u samom prozoru.
MemoQ
MemoQ je jedan od najprikladnijih programa u ovom članku, jer ima puno dodatnih funkcija i alata koji rad čine lakšim i ugodnijim. Između svega, izdvojio bih izradu projekata i prevođenje velikog teksta u dijelovima sa pristupom uređivanju neposredno u procesu obrade.
Možete postaviti jedan dokument i raditi na njemu, zamijeniti određene riječi, označiti izraze ili pojmove koje ne treba obraditi, provjeriti ima li grešaka i još mnogo toga. Probna verzija programa dostupna je besplatno i gotovo da nema ograničenja, tako da je odlično upoznati se sa MemoQ-om.
Postoji mnogo više softvera i online servisa koji pomažu korisnicima da brzo prevedu tekst, nije ih moguće navesti sve u jednom članku. Ipak, potrudili smo se da za vas izdvojimo najzanimljivije predstavnike, od kojih svaki ima svoje karakteristike i karakteristike i može biti od koristi u radu sa stranim jezicima.
