Թարգմանիչ առցանց ներբեռնման հավելված: Ներբեռնեք ռուսերեն անգլերեն թարգմանիչը Android-ի համար v.2.3. Ինչ «չի կարող անել» անվճար Google Translate հաճախորդը
Գերազանց օֆլայն և առցանց թարգմանիչ սմարթֆոնների և պլանշետների համար, վեբ տարբերակի լիարժեք ֆունկցիոնալությամբ, որն աջակցում է աշխարհահռչակ Google Inc. խոշորագույն կորպորացիայի մոտ 60 տարբեր լեզուների:
Ավտոմատ թարգմանիչից օգտվելու համար նախ պետք է այն ներբեռնել ձեր գաջեթում, տեղադրել և գործարկել այն: Դրանից հետո ընտրեք, թե որ լեզվից եք ուզում թարգմանել: Ընտրեք նաև տեքստի մուտքագրման եղանակը: Գոյություն ունի 4 տեսակ՝ ձայն, ճանաչում Android սարքի տեսախցիկից, ձեռագիր և իհարկե հպում։
Ինչպե՞ս է այդ ամենը աշխատում:
Կարծում եմ, բոլորը հասկանում են, թե ինչպես է աշխատում ձայնային մուտքագրումը, դուք պարզապես ասում եք արտահայտություն կամ նախադասություն, իսկ Google-ը թարգմանում է այն: Հաճախ է պատահում, որ թարգմանության համար անհրաժեշտ տեքստերը թղթի վրա են (գրքեր, ամսագրեր և այլն), և մեզ համար թարգմանությունը պարզեցնելու համար մենք կարող ենք պարզապես նկարել, և Google-ը կանի ամեն ինչ մեզ համար։ Եթե սիրում եք նկարել, ապա դուք ունեք ձեր սեփական ներածման մեթոդը: Պարզապես նկարեք բառը ձեր մատով կամ գրիչով, Google-ը նույնպես կճանաչի այն: Եվ վերջապես, ամենահեշտ ճանապարհը հպումն է, մուտքագրելը։
Google թարգմանիչ Android-ի համար առանց ինտերնետիայն նաև հեշտ կլինի հաղթահարել նրա գործառույթները: Դա անելու համար նախ պետք է ներբեռնել լեզվական փաթեթները: Թարգմանությունից հետո ստացված տեքստով կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք՝ լսել, պատճենել, նույնիսկ ուղարկել SMS-ով կամ էլփոստով ընկերոջը:
Եկեք առանձնացնենք Android-ի թարգմանիչ ծրագրի ամենակարևոր առանձնահատկությունները.
- Մուտքագրման 4 տեսակ՝ ձայն, ձեռագիր, ֆոտոխցիկի օգտագործում և սովորական տպագիր
- թարգմանել բառեր և նախադասություններ առանց ինտերնետ կապի
- թարգմանություն 60 տարբեր լեզուներով
- ուղարկել թարգմանված տեքստ sms-ի կամ էլ.փոստի միջոցով
Եթե դուք չեք ցանկանում բաց թողնել նոր հնարավորությունների և գործառույթների տեսքը, մենք ձեզ խորհուրդ ենք տալիս Ներբեռնեք թարգմանիչ Android-ի համար առանց ինտերնետիմեր կայքից անվճար հենց հիմա:
Skype Translator-ը օգտակար հավելված է համանուն տեսահաղորդակցության ծառայության զանգերի և տեսահաղորդագրությունների միաժամանակյա թարգմանության համար 9 լեզուներով։
Ինտերակտիվ թարգմանիչը թույլ է տալիս հաղթահարել լեզվական խոչընդոտը և օգնել ընտանիքին, գործընկերներին և ընկերներին հասկանալ միմյանց Skype-ով խոսելիս: Ծրագիրը հիմնված է նեյրոնային ցանցերի վրա հիմնված մեքենայական ուսուցման տեխնոլոգիայի վրա, որը թույլ է տալիս ծառայությանը սովորել և կատարելագործվել, քանի որ օգտվողներն օգտագործում են այն:
NeoDic - հարմարավետ անվճար ծրագիրթարգմանել անհրաժեշտ բառերն ու արտահայտությունները. Այս օգտակար ծրագրի առանձնահատկությունն ակնթարթային թարգմանությունն է՝ մկնիկի կուրսորը սավառնելով ցանկալի տեքստի վրա:
Մշակողները ստեղծել են թռուցիկ ակնարկ պատուհան, որտեղ դուք կտեսնեք անհրաժեշտ բառերի թարգմանությունը: Դուք կարիք չեք ունենա փնտրել առցանց թարգմանիչներ, պատճենել և տեղադրել տեքստը և սպասել թարգմանությանը: Ծրագրի հիմքում ներկառուցված են երեք բառարան ռուսերեն, անգլերեն և ուկրաիներեն լեզուներով: Բայց դա չի նշանակում, որ NeoDic-ը չի կարող թարգմանել այլ լեզուներով: Կարող եք մտնել ստեղծողի կայք և անվճար ներբեռնել անհրաժեշտ բառարանները։
Բազմաֆունկցիոնալ առցանց թարգմանիչ, որի շնորհիվ կարող եք հեշտությամբ թարգմանել տեքստեր ինտերնետում, ծրագրեր և ակնթարթային մեսենջերներ օտարերկրյա զրուցակիցներից: Ծրագիրը անվճար է և հարմար է Windows XP, Vista, 7 և 8 օպերացիոն համակարգերի համար:
Ինտերնետում գրականություն կարդալիս, կայքեր այցելելիս, սոցիալական ցանցերում շփվելիս հաճախ առաջանում է մի քանի օտար բառերից ամբողջական տեքստեր թարգմանելու հարց։ Այս ծրագիրը հիանալի կերպով կհամապատասխանի ձեր պահանջներին, քանի որ ֆունկցիոնալությունը նախատեսված է մինչև 50 հազար նիշ թարգմանելու համար և տվյալների բազայում պահում է մոտ 48 լեզու: Օգտակար կլինի թարգմանչի օգտագործումը դպրոցականների և ուսանողների կողմից. տեքստը թարգմանվում է վայրկյանների ընթացքում, այն պետք չէ բաժանել պարբերությունների, իսկ ծրագիրն ինքնին փոքր չափի է, ինչը թույլ է տալիս այն տեղադրել համակարգչի վրա փոքր քանակությամբ հիշողություն.
NI Transliterator-ը տեքստերի ռուսերեն և հետադարձ տառադարձման անվճար թարգմանիչ է: Այս ծրագիրը ակնթարթորեն կթարգմանի անհրաժեշտ տեքստը ձեզ հասկանալի լեզվով:
Մշակողները Clownfish-ին լավ զվարճանքի բազա են ավելացրել: Շփվելիս կարող եք աղավաղել ձեր ձայնը, նկարել էմոցիոններով և ուղարկել բնօրինակ շնորհավորական բացիկներ։ Ինտեգրված չաթբոտը կօգնի ձեզ օգտագործել այս առցանց թարգմանիչը որպես ինքնապատասխանող: Թարգմանության համար կարող եք ընտրել հարմար ծառայություն։
Տեխնոլոգիաների զարգացող աշխարհում փաստաթղթերի և հոդվածների մեծ մասը հրատարակվում է անգլերենով: Դրան բախվում են ինչպես ծրագրավորողներ աշխատող մարդիկ, այնպես էլ սովորական օգտատերեր, ովքեր ցանկանում են առաջին ձեռքից նոր տեղեկատվություն սովորել: Օտար բառերի իմաստը արագ հասկանալու համար բավական է համակարգչում տեղադրել անվճար թարգմանիչ։
Թարգմանչի ընտրություն
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է լավ թարգմանիչ, կարող եք ներբեռնել այն ստորև: Կարևոր է նախապես տեսնել, թե որ լեզուներն է աջակցում ծրագիրը։ Որպես կանոն, բոլոր թարգմանիչները բաժանվում են բազմալեզու և մի քանի լեզուներով աշխատող ծրագրերի։ Բացի այդ, որոշ տարբերակներ թույլ են տալիս թարգմանել բառով, մյուսները կարող են հաջողությամբ աշխատել տեքստի ամբողջ պարբերությունների հետ:
Կարևոր է նաև հաշվի առնել, թե արդյոք թարգմանիչը աշխատում է առանց ինտերնետի, թե ճիշտ օգտագործման համար ձեզ հարկավոր կլինի անընդհատ միանալ ցանցին:
Լավագույն ծրագրեր
Հաշվի առնելով ծրագրերի ցանկը, մենք կարող ենք առանձնացնել որակի հստակ առաջատարներ.
- Մուլտիտրան;
- ABBYY Lingvo (բառարան);
- ՊՐՈՄՏ.
Նրանք կօգնեն թարգմանել ամբողջ էջերը բրաուզերում, պարզել կոնկրետ բառի նշանակությունը: Լավ ծրագիրքանի որ տեքստի թարգմանությունն աշխատում է այնպես, որ ընկալի ամբողջ նախադասությունը և այն հասկանալի դարձնի ռուսախոս օգտագործողի համար: Լավ թարգմանիչը փորձում է նախադասությունն ավելի գրական դարձնել, որպեսզի այն չնմանվի միմյանցից չկախված բառերի շարքին։
Թարգմանված տեքստը վերջնական տեսքի բերելու համար մարդը պետք է գոնե սկզբնական մակարդակում տիրապետի այդ լեզվին:
Այս հոդվածը պարունակում է ծրագրեր (թարգմանական հիշողության ծրագրեր, էլեկտրոնային բառարաններ, տեքստի ճանաչման ծրագրակազմ, վիճակագրության հաշվարկման ծրագրակազմ, հավելվածների տեղայնացման ծրագրակազմ, վեբկայքերի թարգմանության ծրագրակազմ, թարգմանիչի այլ ծրագրեր), ներառյալ անվճարները, որոնք թույլ են տալիս ավելի շատ տեքստեր թարգմանել ավելի քիչ ժամանակում: Նաև տրված է կարճ նկարագրություններայս ծրագրերը ներբեռնելու և տեղադրելու համար սկզբնական աղբյուրների հղումներով: Հուսով ենք, որ այստեղ օգտակար բան կգտնեք:
ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ՀԻՇՈՂՈՒԹՅԱՆ ԾՐԱԳՐԵՐ
Թարգմանչական հիշողություն (թարգմանական հիշողություն, թարգմանչական կրիչներ) - ծրագրեր, որոնք թույլ են տալիս «միևնույն բանը երկու անգամ չթարգմանել»: Սրանք տվյալների բազաներ են, որոնք պարունակում են տեքստի նախկինում թարգմանված միավորներ: Եթե նոր տեքստում հայտնաբերվի միավոր, որն արդեն կա տվյալների բազայում, համակարգը ավտոմատ կերպով ավելացնում է այն թարգմանությանը: Նման ծրագրերը զգալիորեն խնայում են թարգմանչի ժամանակը, հատկապես, եթե նա աշխատում է նույն տեսակի տեքստերով։
Տրադոս. Այս գրելու պահին այն թարգմանչական հիշողության ամենահայտնի ծրագրերից մեկն է: Թույլ է տալիս աշխատել MS Word փաստաթղթերի, PowerPoint ներկայացումների, HTML փաստաթղթերի և այլ ֆայլերի ձևաչափերի հետ: Trados-ն ունի բառարանի մոդուլ: Կայք՝ http://www.translationzone.com/trados.html
Դեժավյու. Նաև ժողովրդականության առաջատարներից մեկը: Թույլ է տալիս աշխատել գրեթե բոլոր հայտնի ձևաչափերի փաստաթղթերի հետ: Ծրագրի առանձին տարբերակներ կան ազատ թարգմանիչների և թարգմանչական գործակալությունների համար։ Կայք: http://www.atril.com/
OmegaT. Աջակցում է մեծ թվով հայտնի ձևաչափեր, սակայն MS Word, Excel, PowerPoint փաստաթղթերը պետք է փոխարկվեն այլ ձևաչափերի: Հաճելի առանձնահատկություն. ծրագիրը անվճար է: Կայք: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Թույլ է տալիս աշխատել հիմնական հանրաճանաչ ձևաչափերի փաստաթղթերի հետ: Առաջարկվում է ծրագրի երկու տարբերակ՝ MS Word-ի մոդուլ և սերվերային ծրագիր։ Կայք: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Ֆունկցիոնալությունը նման է Trados-ին և Déjà Vu-ին, ծրագրի արժեքը (գրելու պահին) ավելի ցածր է, քան ավելի հայտնի համակարգերը: Կայք: http://kilgray.com/
Աստղային տրանզիտ. Նախատեսված է թարգմանության և տեղայնացման համար: Ներկայումս համատեղելի է միայն Windows OS-ի հետ: Կայք: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Թարգմանչական հիշողության անվճար համակարգ, որը ստեղծվել և սպասարկվում է պրոֆեսիոնալ թարգմանչի կողմից: Կայք: http://www.wordfisher.com/
Ընդմիջում. Ծրագրի 4 տարբեր տարբերակներ կան, որոնք տարբերվում են ֆունկցիոնալության քանակով։ Կայք՝ http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Կատվախոտ. Անվճար ծրագիր, MT2007 ծրագրի «հաջորդը». Կայք: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ԷԼԵԿՏՐՈՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ
Այստեղ մենք ներկայացրել ենք միայն էլեկտրոնային բառարաններ օֆլայն աշխատանքի համար (առանց ինտերնետ հասանելիության)։ Շատ ավելի շատ առցանց բառարաններ կան, որոնց կնվիրվի առանձին հոդված։ Չնայած ինտերնետը թափանցել է մոլորակի ամենահեռավոր անկյունները, օգտակար է ունենալ առնվազն 1 բառարան՝ օֆլայն աշխատելու համար։ Մենք դիտարկել ենք մասնագիտական օգտագործման բառարաններ, բառակապակցություններ և բառարաններ լեզու սովորողների համար այստեղ ներառված չեն:
ABBYY Lingvo. Այն ներկայումս թույլ է տալիս թարգմանել 15 լեզուներից: Ծրագրի մի քանի տարբերակ կա՝ բառարանների տարբեր ծավալներով։ Բջջային սարքերի համար կա տարբերակ։ Բառարանի վճարովի տարբերակը տեղադրված է համակարգչում և կարող է աշխատել առանց ինտերնետ կապի, անվճար տարբերակը հասանելի է միայն առցանց։ Ծրագիրը համատեղելի է Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android-ի հետ: Կայք: http://www.lingvo.ru/
Մուլտիտրան. Ոչ բոլորը գիտեն, որ կա այս հայտնի բառարանի օֆլայն տարբերակը: Այն կարող է տեղադրվել համակարգիչների (ստացիոնար և գրպանի), սմարթֆոնների վրա։ Աշխատում է Windows-ի, Symbian-ի և Android-ի, ինչպես նաև Linux-ի հետ (բրաուզերի միջոցով): Այս պահին այն թույլ է տալիս թարգմանել 13 լեզուներից/ից: Կայք: http://www.multitran.ru/c/m.exe
հուշել. Այս ծրագիրը ունի պրոֆեսիոնալ օգտագործման տարբերակներ: Promt-ի առավելությունն այն է, որ թույլ է տալիս աշխատել Trados-ի հետ: Կայք: http://www.promt.ru/
Slovoed. Կարող է թարգմանել c/14 լեզուներով: Տեղադրված է սեղանադիր համակարգիչների և նոթբուքերի վրա, շարժական սարքերև Amazon Kindle ընթերցողները: Աշխատեք հետ օպերացիոն համակարգեր iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen: Բառարանն ունի մի քանի տարբերակներ, այդ թվում՝ բարձր մասնագիտացված թեմատիկ բառարաններ։ Կայք: http://www.slovoed.ru/
ՏԵՔՍՏԻ ՃԱՆԱՉՄԱՆ ԾՐԱԳՐԵՐ
ABBYY FineReader. Ճանաչում է լուսանկարների, սկանավորման, PDF փաստաթղթերի տեքստը: Վերջին (այս գրելու պահին) տարբերակը ճանաչում է տեքստը 190 լեզուներով, և դրանցից 48-ի համար այն կատարում է ուղղագրության ստուգում: Ստացված տեքստը կարող եք պահպանել գրեթե բոլոր հայտնի ձևաչափերով (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html և այլն) Կայք՝ http://www.abbyy.ru/finereader/
CuneiForm(OpenOCR): Ծրագիրը ստեղծվել է որպես կոմերցիոն արտադրանք, սակայն ներկայումս ազատորեն տարածվում է: Համատեղելի է Linux, Mac OS X, Windows օպերացիոն համակարգերի հետ: Կայք: http://openocr.org/
ՎԻՃԱԿԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՀԱՇՎԵԼՈՒ ԾՐԱԳՐԵՐ
Թարգմանչաց Աբակուստարբեր տեսակի փաստաթղթերում բառերի քանակը հաշվելու անվճար ծրագիր է: Կայք: http://www.globalrendering.com/
AnyCount- մեծ թվով պարամետրերով վճարովի ծրագիր: Օրինակ՝ կարող եք հաշվել բացատներով կամ առանց նիշերի քանակը, բառերի, տողերի, էջերի քանակը կամ ինքներդ սահմանել հաշվման միավորը: Կայք: http://www.anycount.com/
FineCount- Ծրագիրը հասանելի է երկու տարբերակով՝ վճարովի և անվճար, որոնք տարբերվում են գործառույթների քանակով։ Կայք: http://www.tilti.com/
ՀԱՎԵԼՎԱԾՆԵՐԻ ՏԵՂԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ԾՐԱԳՐԵՐ
ԾՐԱԳՐԵՐ ԿԱՅՔԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ
ԱՅԼ ԾՐԱԳՐԵՐ ԹԱՐԳՄԱՆԻՉՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
ApSIC համեմատիչ- ֆայլերի համեմատման ծրագիր (բնօրինակ տեքստ VS տեքստ թարգմանչի կողմից կատարված փոփոխություններով): Կայք.
